長期ビザ申請書とたたかう話
おはようございます。
桃と柿は「パリンッ！」と、音がするくらい硬いのが好きな汐です。
柔らかいのは認めません。
さて、今回は長期ビザ申請書をやっつけます。
これは大使館のHPに、フランス語バージョンと英語バージョンの用紙があります。
日本語訳のものはあくまで記入の参考にするものなので、提出できませんのでご注意を。
では、とりあえず上から順に書き込んでいきましょう。
まずは、用紙の一番上「EMPLACEMENT DU TALON」という欄に「入国予定日」を記入します。
海外方式で。
私の場合は「06/09/2016」ですね。
1.Nom(s)：姓
→全て大文字で記入しました。なんとなくです。
2.Nom(s) de famille antérieur(s)：旧姓
→ないので空欄です。
3.Prénom(s)：名
→頭文字だけ大文字にしました。なんとなく！
4.Date de naissance (jour-mois-année)：生年月日
→海外方式で記入。
5.Lieu de naissance：出生地
→生まれた都道府県名。頭文字だけ大文字にしてみました。
6.Pays de naissance：出生国
→Japon。
7.Nationalité actuelle：国籍
→Japonais。
8.Sexe：性別
→女にレ点チェック！
9.Etat civil：婚姻状況
→Célibataire（独身）にレ点チェック！
10.Pour les mineurs : Nom, prénom, adresse (si différente de celle du demandeur) et nationalité de l'autorité parentale/du tuteur légal：未成年の場合の保護者の情報
→空欄。ノット未成年。
11.Numéro national d'identité, le cas échéan：身分証明書番号
→持ってないので空欄。
12.Type du document de voyage：パスポートの種類
→Passeport ordinaire（一般旅券）にレ点チェック！
13.Numéro du document de voyage：パスポート番号
→パスポートに書かれてる番号を記入。Tなんとか～ってやつ。
14.Date de délivrance (jj/mm/aa)：発行年月日
→パスポートに書かれてる日付を記入。
15.Date d'expiration (jj/mm/aa)：有効期限
→パスポートに書かれてる日付を記入。
16.Délivré par：発行機関
→パスポートを発行した都道府県名を記入。
17.Adresse du domicile (n°, rue, ville, code postal, pays)：現住所
→よくある番地から書く方式で。最後はJAPON！
18.Adresse électronique：メールアドレス
→大使館からのメールが届くアドレスで。私はGmailアドレスを使いました。
19.Numéro(s) de téléphone：電話番号
→携帯の番号を記入。
20.En cas de résidence dans un pays autre que celui de la nationalité actuelle, veuillez indiquer ：現住所と異なる国に住んでる場合うんたら～
→空欄。
21.Activité professionnelle actuelle：職業
→Employé（会社員）。フリーターだけど。
22.Employeur (Nom, adresse, courriel, n° téléphone)：勤務先名、住所、メールアドレス、電話番号
→バイト先の情報を書きました。
23.Je sollicite un visa pour le motif suivant：ビザ申請の目的
→Autre（その他）にレ点チェックで、括弧に「Vacances-Travail」と記入。
24.Nom, adresse, courriel et n° téléphone en France de l'employeur / de l'établissement d'accueil / du membre de famille invitant,…etc：受け入れ機関の名前、住所、メールアドレス、電話番号
→ここは語学学校の情報を記入。ネットで探して入学しようかなぁ、と思ってるとこを選びました。
特に入学申請とかしてない状態で。
ここ！特に入学申請とかしてなくても大丈夫なんだと思いますが、ちょっと注意なことがあったので、また詳しく書きます。
25.Quelle sera votre adresse en France pendant votre séjour ?：フランス滞在中の住所
→これも特に予約とかせずに、気になってるホテルの住所とかを書きました。
私は何も問題なかったです。
26.Date d'entrée prévue sur le territoire de la France, ou dans l'espace Schengen en cas de transit (jour-mois-année)：フランスまたはシェンゲン協定加盟国入国日
→一番最初に書いたのと同じ入国予定日を記入。
27.Durée prévue du séjour sur le territoire de la Franc：フランスでの滞在予定期間
→これは1年以上、らしいです。半年から1年にチェックしてたら訂正されました。
28.Si vous comptez effectuer ce séjour avec des membres de votre famille, veuiller indique：同行者がなんたら～
→いないので空欄。
29.Quels seront vos moyens d'existence en France ?：フランス滞在費用の手段
→l'épargne(貯金)。
30.Serez-vous pris(e) en charge par une ou plusieurs personne(s) en France ? ：フランスに保証人はいますか？
→いないのでNonにレ点チェック。
31.Des membres de votre famille résident-ils en France ?：フランスに家族はいますか？
→いないのでNonにレ点チェック。
32.Avez-vous déjà résidé plus de trois mois consécutifs en France ? 過去に3ヶ月以上フランスに滞在した場合の住所
→ないので空欄。
こうしてめでたく全て記入出来たら、最後に自分の名前をサインして完成。
次はワーキングホリデービザ申請書に手を付けましょう。
コイツは志望動機作文というやっかいな奴が付属しております。
